020-8888888
网站首页 关于我们 产品中心 新闻动态 成功案例 荣誉资质 联系我们
咨询热线
020-8888888
地址:广安市广安区五福南路与公园街交汇处南
邮箱:admin@aqblc.com

新闻动态

当前位置: 首页 > 新闻动态

香港茶餐厅有什么特殊用语吗? 类似于冰上行走或街头行走?

发布时间:2024-02-20 19:03:55 点击量:

当然,如果你想在去香港茶餐厅时有一个“清晰”的体验,你必须做一些功课。 学习一些茶餐厅的特殊暗语还是很有用的,避免发生尴尬的事情。

大合=分菜:厨师让服务员按照订单将菜品分到指定的餐具中。

斗猫=偷吃:或许是受到“猫求食”观念的影响,用“猫”来形容偷吃。

卖菜=传菜:让服务员把做好的菜递给客人

掉马=请假不来上班:香港人热爱赛马是举世闻名的。 用“落马”来形容工人请假,非常贴近生活。

走在街上=外卖:香港的茶餐厅都有外卖服务。 服务员出去送外卖,被戏称为“走街串巷”。

摇滚主题餐厅_以摇滚乐为主题的餐厅之父_摇滚茶餐厅

漂亮的女孩? 帅气的男人? 别误会了!

当你在茶餐厅里听到“帅哥、靓女”时,不要以为你是在喊自己,因为男生其实是在喊“白米白粥”。 在茶餐厅里,“帅哥”其实指的是白米饭,“帅哥”指的是白粥。 如果你傻傻地答应了,几分钟之内全场就会爆发出笑声。

[例]如果我们点了小菜套餐,是不是应该先把帅哥加进去呢?

[翻译]如果我点了小菜套餐,是配米饭吗?

【例】漂亮姐姐,漂亮李姑娘,一整碗皮蛋和瘦肉不该吃!

【翻译】美丽的阿姨,请吃一碗皮蛋瘦肉粥吧!

以摇滚乐为主题的餐厅之父_摇滚茶餐厅_摇滚主题餐厅

细流

如果你不是潮汕人,你永远猜不到“西涌”是什么。 其实是潮州话,也就是广东最有名的面条——馄饨面。 香港人更喜欢吃虾馄饨面,以整只虾为主料,加一点瘦肉。 比粤式馄饨面还好吃,来香港记得点一碗“西冲”。

摇滚茶餐厅_摇滚主题餐厅_以摇滚乐为主题的餐厅之父

【例】阿姨,简佐这么不耐烦,怎么不叫他叫希勇呢?

[翻译]阿姨,你选了好久了,不如来点馄饨面吧?

花草茶

既然是茶餐厅,当然有茶喝,但肯定没有广东人爱喝的凉茶。 这里的“凉茶”其实就是香港人最喜欢喝的奶茶,而且特指冷冻奶茶。

摇滚茶餐厅_以摇滚乐为主题的餐厅之父_摇滚主题餐厅

茶走

就像人们常听到的“飞沙枣奶”是指不加糖、不加奶的咖啡一样,“茶枣”其实是一种有特殊要求的奶茶。 这款奶茶的要求是减去糖和淡奶。 添加炼乳,味道更有奶味,是很多香港顾客的最爱。 想要体验正宗的茶餐厅,可以尝试独特的“茶步”。

胖女孩

[含义] 巧克力

【例】胖姑娘饭热了不是会加两只蚊子吗?

【翻译】如果套餐饮料需要热巧克力,我不需要加两块吗?

姐姐

[含义] 热咖啡

【例】兄弟,你的手指只在左杯子里,嫂子!

【翻译】服务员哥,你的手指插进那杯热咖啡里了!

夏惠阿姨

摇滚主题餐厅_以摇滚乐为主题的餐厅之父_摇滚茶餐厅

[含义] 吐司

[举例] 您好! 夏惠阿姨被吹得老了,满脸皱纹了! 已经被他取代了!

【翻译】您好! 这西吐司炸得又老又皱,我们再来一份吧!

摇滚茶餐厅_摇滚主题餐厅_以摇滚乐为主题的餐厅之父

浪子

[含义]阿华田

【例】浪子有必要加菌架吗?

[翻译] 这里的阿华田可以加胚芽吗?

罗友

【含义】菠萝油

【例】洛友卖完了!回家睡觉

【翻译】菠萝油卖完了! 回家睡觉吧!

砸碎

【意思】炒饭

[例子] BB! 吃扬州,把它打碎,真好。 咖喱套餐怎么样?

【翻译】亲爱的! 吃扬州炒饭好还是咖喱炒饭好?

Copyright © 2002-2024 大阳成集团 版权所有 Powered by EyouCms  网站备案号:冀ICP备07016787号    网站地图